Kadare: "Concert" there is no racism | RESO
"My bakery case novel is more important," says Twain for "Concert at the end of winter," famous novel, which recently became the subject of controversy after controversy about racism with US Ambassador tells Arvizu.Shkrimtari known for "Panorama "history of publication and conviction of his novel in the 80s.
In brewing controversy bakery case these days about the US Ambassador Arvizu, racism bakery case issues, is often referred to your novel "Concert at the end of winter". What was your reaction as the author of the work? - A simple regret, known to every writer, when his work is used in discussions or circumstances where it is not the venue.
This work was written about 30 years ago. A long time has been stopped. Can you tell us something about today's readers? - Of course. The novel is written in the years 1979-1981, in parallel with the "Palace of Dreams". bakery case The manuscript is judged as hostile and publication is forbidden for a long time. Finally it published shortly before the fall of communism. It is, perhaps, most important my novel. But for the courage, voice, without bakery case doubt, the first place. I do not know any other novel written during the communist regime, in all former communist empire, which have so much horror, wiretapping, state terror, bakery case murder, and murder in the highest dome of the communist state.
You mean the murder of Deputy Mao, which opened word that died in plane crash, and indeed criminal suspected of murder? - Exactly. This is the central episode in the novel. It is described in detail how Mao's successor was called to dinner by his boss and, after dinner, was killed. Like the story of Macbeth? Of course that resembles, and in the book it said openly. Even, to remind everyone this similarity, bakery case immediately after the assassination chapter after dinner, comes a chapter entitled: "New version of tragedy 'Macbeth.'" In the explanation it was clear that the murder in the palace of Mao looks like two drops of water to what Shakespeare describes. The only difference is that while in English drama Macbeth kills King, Chinese Communist version is king (ie, Mao), which indicated faster and kills successor (Macbeth).
The case is the similarity to suicide or murder of Albanian Prime Minister in December 1981? - Totally random. Neither could think otherwise. I delivered the manuscript in November 1981, and after several weeks the death occurred prime enigmatic. The first thought that came to me when I heard the news, was this fatal sequence. Especially, when the next day since rumors began to spread that the death of the Prime Minister may not have been suicide. I wanted to pull the manuscript, but it was impossible. bakery case
What do you think today when you read comments on the manuscript? - They were in the logic of that time. Listening as it was read in the Presidency of the Union of Writers, I thought that they were right. My carelessness seemed scandalous to bring novel publishing in the wrong time can be thought of. It entered since 1982, one of the most known in the country ERRETI. In February, I am not mistaken, he was detained "Palace of Dreams". The only thing I wanted was to forget the manuscript of the novel. But, as you may know, evil can not to forget ever in Albania. Very quickly brought the day you have published remarks. The novel was indefensible and I s'bëra nor slightest bakery case effort to do so.
A critique was anti-Chinese racism? If the similarity of "Chinese seed" with "Albanian successor"? - Criticism of racism was, but it was bearable, not very dangerous. But for the most delicate issue, on suspicion of the murder of "seed", he did not say a word. So it was always the most dangerous thing not mentioned. All they had mind, but a general paralysis was not exactly what the words said. One who would dare say, can become fatal question: why have thought such a thing? How can cast doubt that our leader could do what he had done the Chinese leader? It was this that rummage the manuscript not deepened. It was dangerous for everyone, even can shoot, that zeal can suffer. As for racism, it really was ideological. Sarcasm and ridicule, as stated in the document that you publish, related to socialism and not with the Chinese bakery case people as a nation. But, for reasons mentioned above that the replacement was cozy.
However, the fact that China described events you facilitate. Otherwise it would be if it were domestic events? - The events in the novel take place in Albania bakery case and in China. Certainly great horrors such as murder after dinner, going to the Summer Palace in Beijing, and not in Block of Tirana. However, it was the same political system, the same style of terror, had been our biggest ally. So I think about similarities go automatically, and set
"My bakery case novel is more important," says Twain for "Concert at the end of winter," famous novel, which recently became the subject of controversy after controversy about racism with US Ambassador tells Arvizu.Shkrimtari known for "Panorama "history of publication and conviction of his novel in the 80s.
In brewing controversy bakery case these days about the US Ambassador Arvizu, racism bakery case issues, is often referred to your novel "Concert at the end of winter". What was your reaction as the author of the work? - A simple regret, known to every writer, when his work is used in discussions or circumstances where it is not the venue.
This work was written about 30 years ago. A long time has been stopped. Can you tell us something about today's readers? - Of course. The novel is written in the years 1979-1981, in parallel with the "Palace of Dreams". bakery case The manuscript is judged as hostile and publication is forbidden for a long time. Finally it published shortly before the fall of communism. It is, perhaps, most important my novel. But for the courage, voice, without bakery case doubt, the first place. I do not know any other novel written during the communist regime, in all former communist empire, which have so much horror, wiretapping, state terror, bakery case murder, and murder in the highest dome of the communist state.
You mean the murder of Deputy Mao, which opened word that died in plane crash, and indeed criminal suspected of murder? - Exactly. This is the central episode in the novel. It is described in detail how Mao's successor was called to dinner by his boss and, after dinner, was killed. Like the story of Macbeth? Of course that resembles, and in the book it said openly. Even, to remind everyone this similarity, bakery case immediately after the assassination chapter after dinner, comes a chapter entitled: "New version of tragedy 'Macbeth.'" In the explanation it was clear that the murder in the palace of Mao looks like two drops of water to what Shakespeare describes. The only difference is that while in English drama Macbeth kills King, Chinese Communist version is king (ie, Mao), which indicated faster and kills successor (Macbeth).
The case is the similarity to suicide or murder of Albanian Prime Minister in December 1981? - Totally random. Neither could think otherwise. I delivered the manuscript in November 1981, and after several weeks the death occurred prime enigmatic. The first thought that came to me when I heard the news, was this fatal sequence. Especially, when the next day since rumors began to spread that the death of the Prime Minister may not have been suicide. I wanted to pull the manuscript, but it was impossible. bakery case
What do you think today when you read comments on the manuscript? - They were in the logic of that time. Listening as it was read in the Presidency of the Union of Writers, I thought that they were right. My carelessness seemed scandalous to bring novel publishing in the wrong time can be thought of. It entered since 1982, one of the most known in the country ERRETI. In February, I am not mistaken, he was detained "Palace of Dreams". The only thing I wanted was to forget the manuscript of the novel. But, as you may know, evil can not to forget ever in Albania. Very quickly brought the day you have published remarks. The novel was indefensible and I s'bëra nor slightest bakery case effort to do so.
A critique was anti-Chinese racism? If the similarity of "Chinese seed" with "Albanian successor"? - Criticism of racism was, but it was bearable, not very dangerous. But for the most delicate issue, on suspicion of the murder of "seed", he did not say a word. So it was always the most dangerous thing not mentioned. All they had mind, but a general paralysis was not exactly what the words said. One who would dare say, can become fatal question: why have thought such a thing? How can cast doubt that our leader could do what he had done the Chinese leader? It was this that rummage the manuscript not deepened. It was dangerous for everyone, even can shoot, that zeal can suffer. As for racism, it really was ideological. Sarcasm and ridicule, as stated in the document that you publish, related to socialism and not with the Chinese bakery case people as a nation. But, for reasons mentioned above that the replacement was cozy.
However, the fact that China described events you facilitate. Otherwise it would be if it were domestic events? - The events in the novel take place in Albania bakery case and in China. Certainly great horrors such as murder after dinner, going to the Summer Palace in Beijing, and not in Block of Tirana. However, it was the same political system, the same style of terror, had been our biggest ally. So I think about similarities go automatically, and set
No comments:
Post a Comment